Saal 4 · Der Widerhall des Buches
Der Widerhall des Buches
Die Spur, die Gizli İlimler Hazinesi in der Öffentlichkeit hinterließ: die Wahrnehmung als „verfluchtes Buch“, Leserkommentare und die eigene Warnung des Autors.
Kurz gesagt
Rasch verbreiteten sich Behauptungen, wonach jene, die die Anrufungen und Formeln im Buch unwissend lasen, den Verstand verloren, unerklärliche heftige Kopfschmerzen erlitten, von unsichtbaren Wesen angegriffen wurden (Besessenheit, tasallut) und sich sogar das Leben nahmen. Der Staat griff bei dem Werk, das in der Öffentlichkeit als „verfluchtes Buch“ bezeichnet wurde, ein: Am 15. Mai 1962 wurden die ersten Bände durch Beschluss Nr. 972/99 des 1. Friedensstrafgerichts Istanbul beschlagnahmt.
Der Ruf des Buches
Die Wahrnehmung als „verfluchtes Buch“
Gizli İlimler Hazinesi hat seit dem Tag seiner Veröffentlichung sowohl Neugier als auch Bedenken geweckt. Die Beschlagnahme seiner ersten Bände durch Gerichtsbeschluss im Jahr 1962 und die Schwere seines Inhalts machten das Werk in der Öffentlichkeit als „verfluchtes Buch“ bekannt. Mustafa İloğlu selbst erklärte, dass die Anrufungen und Formeln in seinem Werk schwer seien und dass Menschen ohne ausreichendes Wissen diese Texte nicht unwissend lesen sollten.
Sein Widerhall im Internet
Leserkommentare
Die folgenden Kommentare sind kurze Auszüge aus Nutzerbeiträgen in Internetforen und kollaborativen Wörterbüchern; die Rechte liegen bei ihren Eigentümern, und sie spiegeln den Widerhall des Werks in der Öffentlichkeit wider. Aus den türkischen Originalen übersetzt.
Man sollte sich nicht solchen Büchern zuwenden… Gott bewahre, sie können einen Menschen bis zum Polytheismus führen. Statt bei solchen Büchern Hilfe zu suchen, sollte man die Hände öffnen und beten; und Zauberei zu treiben, von ihr Hilfe zu erwarten, ist eine sehr große Sünde.
Ein Buch, das sehr viel Wissen birgt, vom Finden verlorener Gegenstände bis zum Erkennen eines Diebes; es kann ebenso zu guten wie zu bösen Zwecken verwendet werden. Man muss im Gebrauch jedes einzelnen Wissens darin vorsichtig sein.
Es wird mit Nachdruck gesagt, dass dieses Buch einen Inhalt hat, den nicht jeder lesen und verstehen kann, und dass man ihn, selbst wenn man ihn versteht, nicht ertragen kann… Die mit diesem Buch verbundenen Menschen sind stets in einer mystischen Aura. Sie alle sind sich einig, dass man sich von diesem Buch fernhalten sollte, dass wir die Reife, es zu beherrschen, noch nicht erreicht haben.
Das Buch Gizli İlimler enthält die Wissenschaft der Geomantie (remil), esoterisches Wissen (ilm-i ledün), viele vefks, Gebete und Zaubersprüche. Sein Zweck ist es, dem Bedürftigen ein Mittel gegen den Unterdrücker zu sein. Aber wenn Sie keine aufrichtige Hingabe haben, halten Sie sich unbedingt fern; selbst als Hafiz könnten Sie nicht geschützt werden. Dieses Buch kann nur jenen ein Licht sein, die wahren Glauben haben und aus diesen Wissenschaften lernen.
Der Grund, weshalb es Magenschmerzen verursacht, ist, dass es ein spirituell schweres Buch ist und man es ohne rituelle Waschung oder Reinheit liest oder anfasst. Was jene betrifft, die den Verstand verloren, und jene, die starben: Wie gesagt enthält das Buch schwere Spiritualität; sogenannte Muslime ohne Waschung und Gebet können es nicht ertragen. Außerdem sind die Rezepte darin definitiv KEINE MAGIE. Wir nennen es die Wissenschaft des havas; eine Wissenschaft, die mit bestimmten Rezepten und Gebeten ausgeübt wird. Wenn Sie es lesen und ihm die gebührende Bedeutung geben wollen, ist es ein großartiges Buch, das Ihr Interesse mit Wissen vergilt; aber wenn Sie es zur Unterhaltung, unwissend verwenden, wird Sie seine Heimsuchung finden — sei es Besessenheit oder Wahnsinn. Guten Abend.
Du musst dieses Buch sofort aus deinem Haus schaffen. Ich habe an der Seite eines Mediums gearbeitet, das darin Fachmann war; glaub mir, du willst dich nicht darauf einlassen. Wenn deine Absicht Unterhaltung ist oder es an anderen Menschen anzuwenden, kann es böse enden; von dir ganz zu schweigen, es wirkt sich auf deine ganze Familie und Sippe aus. Die Wissenschaft des havas ist eine Sache, die Mut und vollkommenen Glauben erfordert; denn die Schleier deiner Augen werden gehoben, und du wirst mehr sehen als die Welt, die du zu sehen gewohnt warst, und mehr hören. Und hast du einmal diese Dimension betreten, kannst du nie wieder sein wie zuvor.
Mein Freund, in diesem Buch gibt es Stellen, die nicht gelesen werden sollten. Sieh, es ist ein Buch, in dem Methoden zur Beschwörung von Dschinn und dergleichen angegeben sind, und ich will dich warnen. Ja, es ist ein Buch, das zum Guten wie zum Bösen verwendet werden kann; du kannst Dinge wie Magie, Amulette, Talismane tun. Dafür gibt es Zeiten, und es ist sehr riskant; es gibt Methoden, um sich vor den nachteiligen Wirkungen der Wissenschaft des havas zu schützen. Teile dieses Buch mit jemandem, der interessiert und kundig ist, lass ihn dir davon erzählen. Aber, wie gesagt, übertreibe es nicht.