Salle 4 · L’écho du livre
L’écho du livre
L’empreinte laissée par le Gizli İlimler Hazinesi dans l’opinion : la perception du « livre maudit », les avis de lecteurs et l’avertissement de l’auteur.
En bref
Des allégations se répandirent rapidement : ceux qui lisaient sans discernement les invocations et formules du livre perdaient la raison, souffraient de violents maux de tête inexpliqués, étaient attaqués par des êtres invisibles (affliction, tasallut), voire attentaient à leur vie. L’État intervint au sujet de l’œuvre, désignée par le public comme le « livre maudit » : le 15 mai 1962, les premiers volumes furent saisis par la décision n° 972/99 du 1er tribunal de simple police d’İstanbul.
La réputation du livre
La perception du « livre maudit »
Le Gizli İlimler Hazinesi a suscité curiosité et appréhension depuis le jour de sa publication. La saisie de ses premiers volumes par décision de justice en 1962 et la gravité de son contenu ont fait connaître l’œuvre au public comme le « livre maudit ». Mustafa İloğlu lui-même a déclaré que les invocations et formules de son œuvre sont graves, et que les personnes dépourvues de connaissances suffisantes ne devraient pas lire ces textes sans discernement.
Son écho sur internet
Avis de lecteurs
Les avis ci-dessous sont de courts extraits choisis parmi des messages d’utilisateurs sur des forums et dictionnaires collaboratifs ; les droits appartiennent à leurs propriétaires et ils reflètent l’écho de l’œuvre dans l’opinion. Traduits des originaux turcs.
Il ne faut pas se pencher vers de tels livres… Dieu nous en préserve, ils peuvent mener une personne jusqu’au polythéisme. Au lieu de chercher secours dans de tels livres, il faut ouvrir les mains et prier ; et faire de la magie, en attendre secours, est un très grand péché.
Un livre qui renferme quantité de savoirs, de la découverte d’objets perdus à l’identification d’un voleur ; il peut servir à de bonnes fins autant qu’à de mauvaises. Il faut être prudent dans l’usage de chaque savoir qu’il contient.
On dit avec insistance que ce livre a un contenu que tout le monde ne peut lire et comprendre, et que, même en le comprenant, on ne pourrait le supporter… Les gens liés à ce livre sont toujours dans une atmosphère mystique. Tous s’accordent à dire qu’il faut rester à l’écart de ce livre, que nous n’avons pas encore atteint la maturité pour le maîtriser.
Le livre Gizli İlimler contient la science de la géomancie (remil), le savoir ésotérique (ilm-i ledün), de nombreux vefks, des prières et des sortilèges. Son but est d’être un moyen pour le nécessiteux face à l’oppresseur. Mais si vous n’avez pas une dévotion sincère, restez-en absolument à l’écart ; même hafiz, vous ne pourriez être protégé. Ce livre ne peut être une lumière que pour ceux qui ont une foi véritable et qui prennent leçon de ces sciences.
La raison pour laquelle il provoque des douleurs d’estomac, c’est que c’est un livre lourd de spiritualité, et de le lire ou de le manier sans ablution ni pureté rituelle. Quant à ceux qui ont perdu la raison et à ceux qui sont morts, comme je l’ai dit le livre contient une lourde spiritualité ; les soi-disant musulmans sans ablution ni prière ne peuvent le supporter. De plus, les recettes qu’il contient ne sont absolument PAS DE LA MAGIE. Nous appelons cela la science du havas ; une science faite de certaines recettes et prières. Si vous voulez le lire et lui accorder l’importance requise, c’est un livre magnifique qui paiera votre intérêt de savoir ; mais si vous l’utilisez par divertissement, par ignorance, son affliction vous trouvera — possession ou folie. Bonne soirée.
Tu dois sortir ce livre de chez toi sur-le-champ. J’ai travaillé auprès d’un médium qui s’y connaissait ; crois-moi, tu ne veux pas t’en mêler. Si ton intention est le divertissement, ou de l’utiliser sur d’autres, cela peut mal finir ; sans parler de toi, cela affecte toute ta famille, ta lignée. La science du havas est une affaire qui exige du courage et une foi entière ; car les voiles de tes yeux seront levés et tu verras plus que le monde que tu voyais, tu entendras davantage. Et une fois passé dans cette dimension, tu ne pourras jamais redevenir comme avant.
Mon ami, il y a dans ce livre des passages qu’il ne faut pas lire. Vois-tu, c’est un livre où sont données des méthodes pour invoquer les djinns et autres, et je veux t’avertir. Oui, c’est un livre qui peut servir au bien comme au mal ; tu peux faire des choses comme la magie, les amulettes, les talismans. Il y a des moments pour faire cela et c’est très risqué ; il existe des méthodes pour se protéger des effets néfastes de la science du havas. Partage ce livre avec quelqu’un d’intéressé et de savant, qu’il t’en parle. Mais, comme je l’ai dit, ne va pas à l’excès.