Basın söyleşisi — sayfa
Bilinmeyen söyleşisi — ciltler ve çeviri anlatısı
Bilinmeyen dergisi söyleşisinin 2594. sayfası; Gizli İlimler Hazinesi'nin farklı ciltlerinin kapaklarını gösteren fotoğrafı ve eserin nasıl hazırlanıp yabancı dillere çevrildiğine dair anlatıyı içerir.
Künye
- Tür
- Basın söyleşisi — sayfa
- Tarih
- belge tarihi
- Kurum
- belgeyi düzenleyen kurum
- Esas / Karar no
- esas / karar numarası
- Kaynak
- Bilinmeyen dergisi — Celal Kodamanoğlu söyleşisi, s. 2594
- Bağışlayan
- bağışlayan kişi / kurum
Tam metin
Bilinmeyen dergisi söyleşisinin 2594. sayfası. Sayfanın alt kısmındaki fotoğrafta Gizli İlimler Hazinesi'nin farklı ciltlerinin (1., 3., 4., 5., 6., 7. Kitap) kapakları bir arada görülür. Fotoğraf altyazısı: 'Gizli İlimler Hazinesi'nin birkaç cildi. İloğlu eserlerinin kötü amaçlarla kullanılmasına çok üzüldüğünü belirtiyor.'
İloğlu bu sayfada eseri, okuduğu birçok el yazması kitaptan ve Beyrut, Halep ile bazı ülkelerde bulduğu kıymetli Arapça eserlerden yararlanarak yaklaşık 15 yılda yazdığını; kitaplarının Anadolu'dan tüm Avrupa ülkelerine, Amerika ve Avustralya'ya kadar okunduğunu anlatır. Ayrıca eserin Beyrut'ta UNESCO tarafından İngilizceye çevrilmeye çalışıldığını ancak başarılamadığını, sonra Fransa'da çeviri yapıldığını söyler. Kitaplarındaki bazı sayfaların izinsiz çoğaltılıp sahte baskılarla piyasaya sürülmesinden yakınır.
İlgili belgeler: Gizli İlimler Hazinesi ciltleri (kapak detayı) ve Fransa'daki çeviri anlatısına ilişkin dönem ilanı.
İlgili belgeler
- Bilinmeyen söyleşisi — muska örneği sayfası — Söyleşinin 2595. sayfası; bir muska görseliyle
- Bilinmeyen söyleşisi — nüsha örneği sayfası — Söyleşinin 2596. sayfası; el yazısı bir nüsha görseliyle
- Gizli İlimler Hazinesi ciltleri — Farklı ciltlerin kapakları (Bilinmeyen dergisi)