Der Bericht über die Frankreich-Übersetzung — eine zeitgenössische Anzeige

In seinem Interview mit der Zeitschrift Bilinmeyen berichtete Mustafa İloğlu, die UNESCO in Beirut habe versucht, Gizli İlimler Hazinesi ins Englische zu übersetzen, sei aber gescheitert; danach habe in Frankreich ein weibliches Medium, das bei der Zeitschrift Horoscope arbeitete und die Zukunft durch Blick in einen Spiegel las, das Werk ins Französische übersetzt, weil es Türkisch konnte, und habe ihn drei Monate in Frankreich beherbergt.

Das Bild hier, aus İloğlus Archiv, ist eine zeitgenössische Anzeige eines französischen Mediums, die dem Beschriebenen ähnelt: „GINA — Une étoile de la voyance“; Dienste wie Horoskop, arabische Spiegel (miroirs arabes) und Handlesen, mit Adressen in Mâcon und Cannes.

Wichtiger Hinweis: Die Verbindung zwischen der Person in der Anzeige und Mustafa İloğlu wurde nicht durch ein Dokument bestätigt. Das Bild wird nur gezeigt, um die Art von Medium zu veranschaulichen, die İloğlu beschrieb, und mit Bezug auf seine Aussage.